【儀表網 儀表會議】2019年6月26-27日，NAMUR(過程工業自動化用戶協會)中國年會在上海盛大召開。本次會議上，恩德斯豪斯集團運營官Andreas Mayr博士和恩德斯豪斯中國總經理張運才先生帶來——現場儀表支持數字化轉型 (Field Instrument Supporting Digital Transformation)的主題報告。報告分為三個話題：《我們為客戶的工藝流程優化提供有力支持》、《數字化生命周期》和《#賦能現場》。
 

　　Andreas Mayr博士首先介紹了恩德斯集團近期的發展狀況和的發展戰略，強調在數字化和經濟轉型的背景下，恩德斯豪斯將不斷研發新產品，銘記為客戶工藝流程優化提供有力支持的目標，與客戶攜手，創造更加美好的數字化未來。在《數字化生命周期》環節，張運才先生從過程分析技術在流程優化中的應用出發，一路涵蓋了設計實施、采購、維護和現場支持等環節，生動地介紹了恩德斯豪斯在整個工廠數字化周期中所扮演的角色，數字化理念貫穿全程，展示出恩德斯豪斯在打造數字工廠上所作出的不懈努力和豐碩成果。后的《#賦能現場》話題中，Andreas Mayr博士揭示了智能化的現場儀表在新時代工業體系下所承擔的職能，展述了數字化技術對流程工業所做出的重大貢獻，并介紹了恩德斯豪斯在數字化領域中不斷探索的收獲，通過數字化的智能現場儀表、先進的連接技術以及整個IIoT工業物聯網體系，不斷降低成本，同時提供更高的附加價值，為現場賦能。
 

　　除了主題報告，恩德斯豪斯更是帶來了自動化領域的產品技術和解決方案。在數字化浪潮的背景下，恩德斯豪斯的目標是保證客戶工廠能夠全自動安全、且可持續運行，輕松符合未來要求。借助云端技術，恩德斯豪斯積極參與數字供應鏈建設，為現代化工廠運營和維護提供了更加和富有創造力的改變。
 

　　目前，恩德斯豪斯90%的現場設備都已經做到了數字化，每臺現場儀表都有的數字標識，并有自己的IP地址，充分發揮數字工廠的潛能，為現場賦能。在虛擬現實技術的輔助下，恩德斯豪斯的設備可以實現超越現實的過程設計，在安裝實體設備之前，就能在虛擬工廠中做出的選項，后期維護過程中，亦可以通過虛擬工廠，結合恩德斯豪斯的儀表自診斷技術，快速、方便地給出解決方案。恩德斯豪斯的心跳技術(Heartbeat Technology)，讓智能現場儀表與IIoT工業物聯網技術更加結合，有效提高了工廠的維護效率，同時提供現場數據的安全保障，助力智能維護4.0。
 

　　(原文標題：支持數字化轉型——第十一屆NAMUR年會盛大召開)